checkmate
Home | Information in English | Information auf Deutsch | Information en Français | contacting us
Correction et mise au point de l'anglais
Pourquoi l'anglais?
"THE TIMES" FRIDAY DECEMBER 23, 1994
Every child in this country grows up with a goldmine in his or her mouth. English is the mother tongue of 350 million people. Overwhelmingly it is also the globe's second language: one out of every five people now speaks English to some level of competence, and it is used as an official language in over 70 countries. The demand for the mongrel tongue of the Saxon tribes that settled in these isles 1,500 years ago is growing at a rate that even Dr Zamenhof, the inventor of Esperanto, never envisaged. By the year 2000 it is estimated that there will be one billion learners of English, hoping to use their new language for commerce, air traffic control, scientific research and even... ...for diplomacy. Already 80 percent of all electronically stored information is in English...
L'anglais est une langue internationale, utilisée non seulement dans le commerce, les loisirs et le tourisme mais aussi dans le domaine de la science. La quasi-totalité des lettres commerciales internationales, des manuels techniques et des publications intellectuelles sont rédigés en anglais. Par conséquent, tous ceux dont l'anglais n'est pas la langue maternelle se trouvent dans une position désavantageuse, à la compétence qu'ils doivent acquérir dans leur domaine, ils doivent en effet ajouter celle de l'anglais. Les erreurs commises dans un texte anglais peuvent diminuer son impact, prêter à confusion et s'avérer coûteuses en matière de temps perdu et d'occasions manquées.
Checkmate rétablit l'équilibre.
|
